cale

cale
f
1. (установочный) клин (см. также {{ref}}cales{{/ref}}) 2. чека; шпонка 3. прокладка; вставка; подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} en acier — стальная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} d'ajustage — установочный клин; регулировочный клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} amqvible — съёмная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} d'appui — установочная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} à bascule — самоустанавливающаяся подкладка (со сферической опорной поверхностью)
{{tilde}}cale{{/tilde}} de blocage — установочный клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} en bois dur — прокладка или подкладка из твёрдой древесины
{{tilde}}cale{{/tilde}} de bridage — закрепляющий клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} de butée — упорная шпонка
{{tilde}}cale{{/tilde}} en clinquant — прокладка из фольги
{{tilde}}cale{{/tilde}} du coussinet — прокладка вкладыша (подшипника)
{{tilde}}cale{{/tilde}} à crémaillère — подкладка с зазубринами
{{tilde}}cale{{/tilde}} cunéiforme — клинообразная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} cylindrique — круглая подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} d'encoche — пазовый клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} entretoise — клин-распорка
{{tilde}}cale{{/tilde}} d'épaisseur — калиброванная регулировочная прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} à faces parallèles — прямоугольная шпонка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de fermeture — запорный клин, клиновой замок
{{tilde}}cale{{/tilde}} en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} fixe — закреплённая [неподвижная] подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} à gradins — см. {{ref}}cale étagée{{/ref}}
{{tilde}}cale{{/tilde}} intermédiaire — прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} isolante — изолирующая прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} longitudinale — ограничитель продольного хода
{{tilde}}cale{{/tilde}} métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} mobile — подвижная [незакреплённая] подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de montage — установочный клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} oblique — подкладка с односторонним скосом
{{tilde}}cale{{/tilde}} ordinaire — простая подкладка; простая прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} en papier — бумажная прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} à pente — подкладка с односторонним скосом
{{tilde}}cale{{/tilde}} prismatique — призматическая подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} profilée — фасонная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de protection — предохранительная [защитная] прокладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de qualité atelier — контрольная плитка для производственных измерений
{{tilde}}cale{{/tilde}} de qualité laboratoire — контрольная плитка для лабораторных измерений
{{tilde}}cale{{/tilde}} rectifiée — шлифованная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de référence — эталонная (установочная) подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} réglable — установочная подкладка
{{tilde}}cale{{/tilde}} de réglage — установочный клин; регулировочный клин
{{tilde}}cale{{/tilde}} de réglage de jeu — клин для регулирования зазора
{{tilde}}cale{{/tilde}} simbleau — клиновая вставка
{{tilde}}cale{{/tilde}} transversale — ограничитель поперечного хода
{{tilde}}cale{{/tilde}} type — плоская (стеклянная) пластинка для интерференционных измерений
{{tilde}}cale{{/tilde}} à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]
{{tilde}}cale{{/tilde}} à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "cale" в других словарях:

  • cale — CÁLE, căi, s.f. I. 1. Fâşie de teren special amenajată pentru a înlesni circulaţia oamenilor, a vehiculelor şi a animalelor; drum. ♢ loc. adv. Din cale afară sau afară din cale = peste măsură, neobişnuit, foarte. ♢ expr. A fi (sau a sta, a se… …   Dicționar Român

  • cale — 1. (ka l ) s. f. 1°   Fond d un navire ou partie la plus basse qui entre dans l eau, et qui s étend de la poupe à la proue. •   Le mousse courait se cacher à fond de cale en poussant des cris, CHATEAUB. Génie, I, V, 4.    Fig. Être à fond de cale …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Cale — oder Čale oder Calé ist der Familienname folgender Personen: Hrvoje Čale (* 1985), kroatischer Fußballspieler J. J. Cale (* 1938), US amerikanischer Musiker und Komponist John Cale (* 1942), britischer Artrock Musiker Josip Čale (* 1983),… …   Deutsch Wikipedia

  • Čale — Cale oder Čale ist der Nachname von mehreren Personen: Hrvoje Čale (* 1984), kroatischer Fußballspieler J. J. Cale (* 1938), US amerikanischer Musiker und Komponist John Cale (* 1942), britischer Artrock Musiker Josip Čale (* 1983), kroatischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Cale — may refer to:;People * J. J. Cale, an American songwriter and musician * John Cale, a Welsh musician, songwriter and record producer * Cale Yarborough, a retired NASCAR racer * Hrvoje Čale, a Croation footballer;Places * Cale, Arkansas, United… …   Wikipedia

  • cale — CALE. s. f. Abri entre deux pointes de terre ou de rocher. Le vaisseau battu de la tempête se sauva dans une cale. Les Corsaires se cachent dans des cales, pour surprendre les petits vaisseaux quipassent. f♛/b] On appelle Fond de cale, Le lieu le …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Cale — Saltar a navegación, búsqueda Cale puede referirse a: J.J. Cale, músico y compositor estadounidense. John Cale, compositor y productor galés. El nombre antiguo de la ciudad de Oporto, y del que deriva el nombre de Portugal (Portus Cale). Obtenido …   Wikipedia Español

  • Calé — Caractéristiques orbitales (Époque J2000.0) Type Satellite naturel de Jupiter Demi grand axe 23 217 000 km Excentricité 0,2599 …   Wikipédia en Français

  • calé — calé, e adj. Instruit, fort : Il est calé en maths. Difficile, compliqué : Les maths, c est calé. / Refusé ; recalé à un examen : Il a été calé à cause des maths …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • cale — CALE. s. f. Abry. Les vaisseaux se sauvent dans les cales. On appelle, Fonds de cale, Le lieu le plus bas d un vaisseau. On a mis ces marchandises, ces esclaves à fond de cale. Il signifie aussi, Une espece de bonnet & de coiffure de teste pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • calé — calé, ée 1. (ka lé, lée), part. passé de caler 1. Abaissé. Une voile calée. calé, ée 2. (ka lé, lée), part. passé de caler 2. 1°   Assujetti avec une cale. 2°   Populairement, qui a quelque aisance, qui est en bonne position …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»